Petit Glossaire

Les lecteurs de mes différents billets trouveront ici un glossaire de mots ou d’expressions du patois morvandiau ou tout simplement propre à notre métier que j’enrichirai au fil des semaines.

Vous pouvez me laisser vos commentaires et questions en bas de cette page.

A

ANDAIN : Rangée de foin ou de paille déposée sur le sol.
ACCRÈCHER: attacher une vache à l’auge,la crèche, à l’aide d’une chaine et de façon plus globale rentrer tous les animaux dans les bâtiments pour la période hivernale
B

BARRER LA PORTE : Fermer la porte à clef.
BIAUDE : Habit.
BEURDIN : Fou.
BEURCHE : coin de campagne reculé et isolé difficile d’accès (terme un peu péjoratif)BOTTES: bottes de foin,nom donné aux ballots de foin ou de paille ronds ou carrés
C

CHIEUVE : Chèvre.
CRÂPIAU : Crèpe.
CHEURTRELLE : Siège.
CHIAINTE : bande de terre à chaque extrémité de la parcelle qui permet de manoeuvrer avec le tracteur
CABRITE : chevrette,jeune chèvre née dans l’annéeCRÈCHE: mangeoire à laquelle sont attachés les bovins pendant l’hiverCOUPE-RIGOLE: outil ancien servant à découper de façon très nette les bords des rigoles, composé d’une lame fixée à un manche

D

DACTYLE : Graminée fourragère entrant dans la composition des prairies qui convient bien en terre légère et séchanteDEBARDER: enlever et transporter le bois hors de la forêt
E

ECARQUEUCHER : Ecarteler.
F

FOURNIER : fournil
FRETTIS : Chaume. Partie des céréales restante sur le champ après moisson.
G

GOUÈRE : Genre de clafoutis sans fruit, base pâte à crèpes cuite au four.
GRILLER : la terre après le labour est souvent humide et par vent et soleil elle sèche, blanchit,
et s’effrite facilement on dit que ça grille
H

HEURCHON : Hérisson.
I

J

JAGUEUCHER : Remuer.
JEUSSER : Se percher.
K

L

M

MARANDE : Déjeuner.
MANGER LA SOUPE : diner
MOULAND : mouillère ,petite zone très humide dans un pré où parfois il y a une source
METTRE EN ROULES : former les andains à l’aide du rateau andaineur avant le passage de la presse à balles rondesMÉTEIL: mélange de céréales semés ensembleMOUTELLE: petit poisson des ruisseaux; nom courant:la loche

N

O

P

PROFITER: On dit d’un animal qu’il a bien profité s’il s’est bien developpé, a bien grossi et grandi

PÉNÉ : Panier.
PIAN : Haie.
PIED DE BOEUF (prononcé beu) : Champignon rose (agaric) de très grande taille.
PAQUET : vache avec son veau
PANSER : on dit panser pour le travail effectué matin et soir pour les animaux(nourrir,nettoyer le fumier,renouveler la litière, etc…
Q

QUEUCHE : Cuisse.
R

RASSE : Grand panier ovale sans anse à deux poignées pour transporter les récoltes (ex pommes de terre, betteraves etc…).
ROUCHER : Tomber. “Y’en rouche”, il pleut à seaux.
RAGOT DE BOIS : morceau de branche ou arbuste cassé fiché dans le sol et qui peut être blessant.
ROUAINES : mauvaise herbes envahissantes perennes .vrai nom: rumex
RIGOLEUSE : matériel agricole servant à faire des rigoles pour l’écoulement de l’eau de pluie
S

S’CHEURTER, S’CHITER : S’assoir.
SIAU : Seau.
T

TOMBER SOUS LA JEUSSE : Etat limite de l’évanouissement. La jeusse (juche) servait à faire percher les volailles.
TREUFFE : Pomme de terre.
TUER LA LAMPE : Eteindre la lumière.
TACOT: train à voie métrique qui pasait devant la ferme supprimé en 1952
TIRER AU RENARD : pour un animal c’est tirer de toutes ses forces sur sa longe ou son attache
en arrière avec entêtement pour essayer de se libérer
U

V

VIAU : Veau.

    Dernières photos



    Voir toutes les photos sur Flickr

Vidéos


Voir toutes les vidéos sur Dailymotion


Sondage

  • Les éléveurs de bovins

    View Results

    Loading ... Loading ...

Sites amis

Contact